LT

Ilgą laiką užkonservuota, tačiau pasižyminti turtingu istoriniu kontekstu teritorija atgyja. Panerių gatvėje suplanuotas gyvenamasis ir administracinis kompleksas regeneruoja menkavertę esamą situaciją.

Projektu siekiama pabrėžti vertingąjį kontekstą - Šv. Stepono bažnyčią, bei giliai po žeme glūdinčius marijavičių vienuolyno pamatus, kurių vieta pažymima. Pagal Panerių gatvę formuojamas perimetrinis užstatymas, o viešo naudojimo servitutinis takas per sklypą veda link Šv. Stepono bažnyčios kiemo, užtikrindamas funkcinius bei kompozicinius ryšius tarp Panerių gatvės ir Šv. Stepono bažnyčios.

Sklypo viduje projektuojami tūriai savo proporcija, medžiagiškumu ir orientacija tęsia klebonijos ir kitų senųjų statinių, esančių gretimybėse, urbanistinę visumą. Jie natūraliai užauga iš pavienių statinių į bendrą, struktūrišką sistemą. Žemų naujai statomų pastato korpusų (iki 12 m aukščio) orientacija taip pat yra padiktuota ir atkartoja Šv. Stepono bažnyčios kryptį. Tūrių kompozicija atitraukiama nuo bažnyčios atkuriant buvusią šventoriaus erdvę. Pagal šį servitutinį taką formuojamas perimetras su aktyviu frontu.

Gyvenamųjų korpusų vidiniai kiemai dalinai uždari, o pirmų aukštų butai turi privačius kiemelius. Iš įvairių komplekso vietų atsiveriantys vaizdai į Šv. Stepono bažnyčią kuria senamiestietišką, sakralią aurą.

ENG

Preserved for a long time, but characterized by a rich historical context, the territory is coming back to life. The planned residential and administrative complex on Panerių street regenerates the inferior existing situation.

The project aims to emphasize the valuable context - St. Stephen's Church, as well as the foundations of the mariavitės monastery, which lie deep underground, whose location we marked on our site plan. A perimeter building is being formed along Panerių street, and a public path leads through the plot towards St. Stephen's church yard, ensuring functional and compositional connections between Panerių street and St. Stephen's Church.

The volumes designed inside the plot, in their proportion, materiality and orientation, continue the urban ensemble of the parsonage and other old buildings located in the vicinity. They grow naturally from individual structures into a common, structured system. The orientation of the small scale newly constructed building (up to 12 m high) is also dictated and echoes St. Stephen's Church direction. The volume composition is separated from the church by restoring the former space of the churchyard. According to this path, a perimeter with an active front is formed.

The courtyards of the residential buildings are partially closed, and the apartments on the first floors have private patios. The views of St. Stephen's Church creates a perceivable old-town, sacred aura.