LT

Vilniaus rajono savivaldybė kartu su DO ARCHITECTS rodo pavyzdį, koks turėtų būti valstybinis darželis - Pagiriuose atidarytas ir visuomenei pristatytas atnaujintas darželis „Pelėdžiukas“. Statant jį visų pirma atsižvelgta į vaikų poreikius, o projektą ir statybų eigą pakoregavo siekis išgelbėti didžiulę eglę darželio kieme.
Pagiriuose sovietinių daugiabučių apsuptas darželis „Pelėdžiukas“ buvo išplėstas pastatant šiuolaikinės architektūros priestatus. Naująją darželio dalį sudaro 4-ių lopšelio ir 2-ų darželio grupių korpusai, prijungti prie čia jau veikiančio darželio pastato. Senąjį ir naująjį pastatus jungia bendrosios erdvės ir uždaras kiemelis.
Pagrindinis pokytis po atnaujinimo - uždaras kiemas. Į jį vaikai išeina savarankiškai, čia vyksta kasdieniniai žaidimai, darželio renginiai. Kiemas tampa pagrindinio įėjimo erdve - jame susitinka tėvai, vaikai, mokytojai, buriasi bendruomenė. Kiemą supa tik bendros erdvės - iš vidaus vaikai visada mato kas vyksta lauke, iš lauko - kas vyksta valgykloje, hole, renginių zonoje. Taip vyksta natūrali socializacija, ugdomas smalsumas ir bendruomenės jausmas.
Nuo pat pradžių siekta pastatyti medžiu kvepiantį darželį: natūraliai pilkėjančiu mediniu fasadu, medinėmis vidaus sienomis, grindimis, ant kurių būtų smagu ir šilta sėdėti, mediniais laiptais, ant kurių galima žaisti. Medinė visuomeninės paskirties architektūra Lietuvoje nėra įprasta dėl itin griežtų gaisrinių reikalavimų, tad įgyvendinant projektą buvo itin daug konsultuojamasi tiek su tikrinančiomis institucijomis, tiek su medžiagų tiekėjais.
Čia, naujajame darželyje, visos erdvės universalios ir kiekviena turi bent po kelias funkcijas - šviesūs lopšelio holai skirti ir žaidimams, ir muzikai, ir mankštai, ir  susitikimams; kiemelis yra ir įėjimų, ir žaidimų, ir koncertų vieta. Žaidimų terasa ant stogo tuo pačiu yra ir evakuacinis praėjimas, jungiantis dvi laiptines, o fasadinėje sienoje integruotas suoliukas yra potenciali vieta lauko pamokai.
Lopšelio grupės taip pat kitokios - kiekviena turi du įėjimus iš bendros lopšelinukams skirtos erdvės, čia galima judėti ratu. Grupėje yra bendra erdvė žaidimams šlaitinėmis lubomis - vaikai gali stebėti per stoglangius krintančią šviesą, susipažinti su skirtingais erdvės masteliais. Bendroje žaidimų erdvėje visi langai projektuoti iki pat žemės. Numatyti du išėjimai į už lango esančią medinę terasą su stogeliu ir privatų žalią saugiai aptvertą kiemelį.
Antrame aukšte suprojektuotos darželio grupės su išėjimais ant stogo terasos. Kambario centre patalpintos visos reikalingos erdvės - grupės virtuvėlė, spintelės, tualeto kambarys, aplink judama ratu. Pagrindinėje erdvėje įrengtas amfiteatras, ant kurio vyksta pamokos ir žaidimai, o atėjus laikui iš jo ištraukiamos lovos ir erdvė tampa miegamuoju.
Darželyje visos “pagalbinės” patalpos suprojektuotos atviros. Kasdienė buitis yra įdomi vaikams ir ji neslepiama - valytojo patalpa po laiptais turi stiklines duris, pro jas vaikai mato, kur pastatytas siurblys ir kur sudėti švarūs rankšluosčiai. Valgomajame yra didelis langas į virtuvę - darželinukai mato maisto ruošimą, pasilipę ant prie lango suprojektuoto laiptelio gali pamojuoti virėjui.
Išorės sienose integruota viskas, ko reikia lauko veikloms - nišos su durelėmis žaislams, lentynos sodininko priemonėms, nedidelis lauko kambarys žoliapjovei.
Projektuojant ir statant darželį ypač didelis dėmesys skirtas ir čia augantiems medžiams. Pačioje projektavimo pradžioje, darželio išplėtimas buvo numatytas visai kitoje vietoje, tačiau atvažiavus ir pamačius, kad numatytoje vietoje auga nuostabi eglė, ji kaip ir kiti ten augantys medžiai buvo išsaugoti. Vienas ąžuolas netgi buvo persodintas į uždaro kiemelio centrą, aplink kurį jau vyksta visas darželio gyvenimas.
Darželio rekonstrukcijos projektavimo darbai pradėti dar 2017 metai. Pagal parengtą projektą rangos konkursą laimėjo ir statybas vykdė UAB VT Statyba.  Statybos truko ~ 20 mėnesių. Naujojo priestato plotas - 1035 kv.m. Po rekonstrukcijos darželyje numatyta priimti papildomai 100 vaikų.

ENG

There are no backdoors as well as no backdoor staff. The cleaner’s room is under the stairs with a glass window and doors, so that the kids would know the person, see what tools he needs and what he does. A big window in the dining room opens into the kitchen, allowing the children to observe and interact with the cooks while preparing food. The cooks became the stars of the kindergarten!

New entry gates to the inner courtyard

Nightkeeper and the Christmas tree. The Kindergarten had many existing trees, but one tree was special. The Christmas tree after the celebration time passed was supposed to end its life. After all - it has already served its purpose, right? But a nightkeeper put the tree outside to utilize it later. When the spring came new buds started to bloom and the kindergarten left the tree growing where it was put. In the process of renovation we kept the tree and incorporated it in design. Now the tree can be a center of many more celebrations and is decorated with fairy lights every year!

LD01 type Soviet-standard State-kindergarten, as well as other standard educational buildings, was created with minimize public spaces in order to limit collaboration and natural human engagement.